субота, 21.08.2010, 23:20 -> 23:27

Етика рата – Мајкл Хауард: Узроци рата

У наставку циклуса „Етика рата" који емитујемо суботом, 14. и 21. јула можете слушати текст Мајкла Хауарда „Узроци рата", који је преузет из ауторове књиге „The Causes of War and Other Essays", објављене 1983. године у издању Harvard University Press-a.

Полазећи од става да је претња физичком силом најелементарнији начин наметања моћи, Мајкл Хауард у тексту Узроци рата настоји да кроз низ примера из античке, средњовековне и модерне историје објасни и ''оправда'' прибегавање рату, јер ''сила или претња силом, можда не решава спорове, али игра значајну улогу у одређивању структура света у којем живимо''. Државе се могу борити - и заиста се често боре - не због неког одређеног проблема који би се вероватно могао решити и мирним путем, већ пре да би стекле, очувале и побољшале своју способност да на међународној политичкој сцени делују као самостални и релевантни актери. Стога Хауард одбацује могућност трајног мира као иреалну, чак и у доба нуклеарних ратова када се демонстрација силе лако може претворити у потпуно уништење и самоуништење.

Ипак, треба имати у виду да је овај текст написан 1981. године, у једном посебно напетом тренутку ''хладног рата''. Совјетска инвазија на Авганистан 1979. године, неуспех Картерове владе да спасе америчке дипломате који су 1980. држани у Ирану као таоци, трка у наоружању на обе стране - само су неки од фактора који су утицали на Хауардово размишљање. Међутим, крајњих консеквенци овог рада аутор се није одрекао.

Текст је с енглеског превела Јасминка Бошњак.

Циклус je приредила Тања Мијовић.