Џо Моран: Свакодневица и њена значења

Културне представе о кући, у Великој Британији као и другде, често садрже наглашена класна и регионална обележја, а тржиште стамбених некретнина има своју рачуницу у стимулисању снова и жеља које се купују заједно с кућом. Посредници у трговању некретнинама не продају само кућу као физички предмет, него и - према сопственој, у Енглеској добро познатој „мантри" - локацију, локацију, локацију. Локација куће је од пресудне важности јер отеловљује три узајамно повезана чиниоца: прво, конкретне предности извесних делова града (као што су близина центра, добар превоз или близина паркова), затим нешто магловитије предности друштвене диференцијације и статуса и, што је најважније, саму могућност да та два фактора допринесу порасту цена некретнина на датој локацији.

Описујући неке мање опипљиве аспекте значаја локације куће, Моран посебно анализира механизам приписивања вредности кућама у крајевима са одређеним поштанским кодом. Он указује да поштански кодови нису само пука нумеричка средства која олакшавају сортирање поште, него и значајан „стенографски симбол" који банке и осигуравајућа друштва користе за класификовање потенцијалних муштерија, а државне и приватне агенције за одабирање услуга. Тако, на пример, такозвани златни поштански кодови могу додати хиљаде фунти вредности некој некретнини, услед чега се често јављају запањујуће разлике у цени између скоро идентичних кућа на раличитим странама граничне линије између два поштанска кода. Моран такође указује да се ове „битке" између поштанских кодова много више од пуког снобизма. Наиме, сама природа куће као финансијске инвестиције и важност раста њене вредности чине од сваког кућевласника принудног учесника у игри трагања за статусом. У том контексту, поштански кодови поседују анонимно признату вредност коју свако напросто прихвата као предуслов за приступ тржишту стамбеног простора. Симболика поштанског кода је типичан пример тржишног групног размишљања, нека врста вртлога представа у којем постоји циркуларни однос између културног значења (оно што један крај чини пожељним) и новчане вредности.

Текст је са енглеског језика превео Владимир Аранђеловић.