Имагинарна едиција

Макс Имдал: Ко се боји црвеног, жутог и плавог? (1)

У емисији Имагинарна едиција од 14. до 18. новембра можете слушати тексове посвећене америчком уметнику Барнeту Њуману. У вечерашњој емисји овог циклуса прочитаћемо први део текста Макса Имдала „Ко се боји црвеног, жутог и плавог?”.

Написан само годину дана после смрти Барнета Њумана, овај текст Макса Имдала даје скрупулозну анализу Њуманове слике Ко се боји црвеног, жутог и плавог 3? и кроз надасве минуциозну формалну дескрипцију дела указује на које је начине овај сликар одступио од норми и традиције западноевропског сликарства. Имдал у свом огледу такође третира уметникова размишљања о појму узвишеног, упоређујући их и доводећи у везу са схватањима немачких романтичара, те настоји да објасни како се осећање узвишеног може изазвати сликом. Ослањајући се не само на Њуманове увиде и упуте већ и на тадашње најрелевантније интерпретације његовог сликарства, он закључује да се надилажењем ивицама утврђеног формата слике стварају хроматске појаве које посматрача доводе до узноса и чине свеснима себе. Иако изворно написан за едицију Werkmonographien zur bildenden Kunst издавачке куће Reclam Verlag, на само десетак страница, овај Имдалов текст до данас остаје једна од најкредибилнијих анализа Њумановог сликарства, која се у својој проницљивости далеко издваја не само у европској, већ и у америчкој рецепцији овог сликара.

Текст је први пут објављен у Штутгарту 1971. године, а ускоро ће се појавити у критичком досијеу који ће пратити издање Њуманових Изабраних списа и разговора у продукцији Издавачке куће ЦИД (Подгорица).

Превео с немачког Милован Новаковић.
Читао је Александар Божовић.
Уредница циклуса Тања Мијовић