Интеркултурни дијалози

Амир Баитар и Хенинг Зусебах: „Под истим кровом“

Уторком, од 29. августа до 26. септембра, у циклусу Интеркултурни дијалози читаћемо делове књиге „Под истим кровом", чији су аутори Хенинг Зусебах, новинар листа Die Zeit, и Амир Баитар, избеглица из Сирије, студент матматике и информатике. Ову књигу, коју је крајем 2016. објавила издавачка кућа Rowohlt, превела је с немачког језика Растислава Мирковић.

Под истим кровом представља личан и „често болно искрен дневник" писан у две руке, али и својеврстан, готово лабораторијски опис шестомесечног интеграционог експеримента чији су актери један млади сиријски избеглица и једна немачка породица средње класе. Аутори, Зусебаг и Баитар (реч је, наравно, наизменично пишу, сваки из своје перспективе, о искуствима суживота током и након велике мигрантске кризе из 2015. године, почев од другачијих обичаја, преко схватања породице или мушко-женских односа, па све до међусобних предрасуда, односа западног света и ислама, политике и свакодневног живота.

Уредник циклуса: Предраг Шарчевић

Интеркултурни дијалози

Програмска шема

Коментари