петак, 29.07.2016, 00:45 -> 16:01
Извор: Tрећи програм
Путеви прозе
Кратка прича – Карла Суарез: Џони Мичел је певала блуз
У циклусу КРАТКА ПРИЧА ове и наредне седмице емитујемо прозна дела са једанаестог фестивала Кикинда Шорт, који је одржан од 28. јуна до 2. јула у Кикинди, Зрењанину, Београду, Темишвару и Сегедину. У четвртој емисији овог циклуса можете слушати причу кубанске ауторке Карле Суарез „Џони Мичел је певала блуз”, коју је са шпанског превела Биљана Исаиловић, а прочитала Марица Милчановић.
Карла Суарез (рођена 1969) је по образовању инжењер електронике. Објавила је романе: La Habana año cero (за који је у француској 2012. године додобила награде Carbet de la Caraïbe et du Tout-monde и Insular book), La viajera (2005) и Silencios (за који је награђена признањем Lengua de Trapo 1999. године за шпански језик). Такође је објавила две збирке кратких прича Carroza para actores (2001) и Espuma (1999). У сарадњи с италијанским фотографом Франческом Гатонијем, написала књиге Rome, par-delà les chemins и Cuba les chemins du hasard, а са луксембуршким фотографом Ивоном Ламбертом објавила је дело Grietas en las paredes. Њени романи су преведени на многе језике, а кратке приче су јој објављиване у часописима и у више од тридесет антологија у Енглеској, Сједињеним Америчким Државама, Финској, Немачкој, Исланду, Пољској, Француској, Италији, Шпанији и у неколико латиноамеричких земаља.
Прича Карле Суарез Аниверсарио приређена је за позориште 1996. године, а њене две кратке приче послужиле су као сценарија за кубанску телевизију. Године 2010. у Француској је одиграна представа по њеном роману Silencios, а 2013. овај комад је приређен као мјузикл, такође за француску публику. Добила је стипендије на Куби (Razón de Ser) и у Француској (Centre National du Livre, Париз; Maison des Ecrivains Etragers et Traducteurs, Сен Назер; Agence Régionale pour l'Écrit et le Livre en Aquitanie, Бордо; и Clermont Communauté, Клемон Фарен). Године 2007. Hay Festival и организатори Светске престонице књиге у Боготи изабрали су Карлу Суарез за једну од 39 најзначајнијих латиноамеричких писаца млађих од 39 година. Након пет година проведених у Риму и шест у Паризу, сада живи у Лисабону где ради као координатор Клуба разговора о књигама при Институту Сервантес, а такође и као предавач креативног писања у школи Escuela de Escritores у Мадриду.
У понедељак, 1. августа, можете пратити кратке приче Туршија Јелене Маринков из Србије и Анини дани Галине Шијан из Украјине.
Уредница циклуса Тања Мијовић.
Коментари