Валтер Бењамин: Из слика које мисле

У циклусу "На трагу Валтера Бењамина" који емитујемо уторком, можете пратити кратке есеје овог аутора које је под називом "Из слика које мисле" приредио и превео Јовица Аћин.

Есејистичко-наративни записи Валтера Бењамина изабрани су из књиге Денкбилдер, коју је из ауторове оставштине својевремено приредио Теодор В. Адорно. Под тим насловом налази се и у критичком издању Бењаминових Сабраних списа. Јовица Аћин истиче да наслов за ту збирку текстова није лако превести на српски језик, а да управо израз Денкбилд указује на битно својство Бењаминовог писања, посебно кад је реч о текстовима који не спадају у велике расправе и есеје. Денкбилд није, напослетку, била само Бењаминова омиљена форма писања него је откривамо и код ауторових пријатеља, Ернста Блоха, Теодора Адорноа, Зигфрида Кракауера, обележавајући у списатељској пракси специфичан однос према критичком мишљењу и његовој отворености. На израз је Бењамин наишао кад је изучавао драму из времена немачког барока и он означава амблематске слике, слике-мозгалице, које су саопштавале извесну мисао, али коју није увек било лако одгонетнути.

Ако је дело, како је говорио Бењамин, маска смрти онога што нам је било дато да мислимо и што можемо назвати концепцијом, онда је жанр писања који затичемо у мислописима, а који се одриче целовитости и присваја такозване мале форме, најбоља могућност да све што је мишљено или наговештено у некој концепцији буде очувано као живо и делатно.

Текст чита Марица Милчановић.
Уредница Оливера Нушић.

Валтер Бењамин: Из слика које мисле

Програмска шема

Коментари