Путеви финске прозе

Паси Илмари Јескелеинен: Ласица и њих деветоро

У циклусу "Путеви финске прозе", од понедељка, 20. до петка, 24. јуна, можете слушати одломак из романа "Ласица и њих деветоро" који је написао Паси Илмари Јескелеинен.

„...Друге суботе у децембру у кући Лауре Ласице била је приређена свечаност која је оставила трагичан траг у историји финске литературе. Све се десило испред десетина пари очију баш у тренутку кад се светски позната књижевница Лаура Ласица спуштала степеницама како би се придружила слављеницима. Али на крају нико није умео да каже шта се заправо догодило.

Када се догађа нешто шокантно, људи обично почињу да говоре о предањима и сновима. Спусте глас, погледају около и казују како су све време у костима осећали да ће нешто гадно да се догоди. Али зимско вече у кући Лауре Ласице чинило се сасвим полетно, оптимистично; била је то једна од оних вечери након којих се враћа кући звиждућући, да би се заспало са осмехом на уснама. Оваква прослава траје вечно, јер нико не жели први да оде! Нико не жели да напусти ову олаку, слатку опијеност!

Касније нико није успевао да призове у сећање ниједан једини лош наговештај. Небо се није обојило у крвавоцрвено, о репатицама није било ни помена, ниједна птица није се те вечери залетела у прозор. Па чак ни пси, којих у Зечеву има невероватно много, нису завијали. Сви су веровали да ће прослава трајати срећно, узбудљиво и безбрижно све до јутра, а можда и дуже. Ту је био и познати позоришни критичар. Неколико месеци касније у чланку у додатку „Сада” Хелсингин Саномата, он је коментарисао оно што се десило. По критичаревим речима тај несрећни догађај био је „сасвим неочекиван, неугодан и невероватан крај свега – укратко, сасвим непримерен и смешно претерано драматичан преокрет!...”
(одломак из романа Ласица и њих деветоро)

Паси Илмари Јескелеинен је рођен 1966. године и препознатљив је по фантанстичним и научнофантастичним наративима. Два пута је освојио награду Kuvastaja Fantasy коју додељује Финско друштво „Толкин“, а четири пута награду Atorox за фантастику. Професор је финског језика и књижевности.

Текст је с финског превео Борис Видовић.
Чита Марица Милчановић.
Уреднице Радмила Глигић и Оливера Нушић.