недеља, 07.06.2015, 21:20 -> 19:15
Извор: Трећи програм
Румунска проза - Флорин Манолеску
У две емисије циклуса РУМУНСКА ПРОЗА моћи ћете да чујете причу “Конференција за памћење” Флорина Манолескуа. Са румунског језика текст је превео Ђура Миочиновић.
Флорин Манолеску је историчар књижевности, критичар и прозаиста, рођен 1943. године у Букурешту. Професор је букурештанског Филолошког факултета и Одсека за романистику Универзитета Рур у Бохуму, у Немачкој. Тајође, занимљив је податак да је и први аутор доктората о научно-фантастичној књижевности у Румунији. Уз критичке радове, објавио је и неколико збирки прича.
"Kонференција за памћење" (изворно, део књиге Мистерија затворене собе. Девет невероватних прича, 2002) написана је у маниру историјско-научне фантастике и такозваног "контрафактуализма", поступка директног обртања препознатљивих особина ликова или исхода познатих историјских догађаја. На пример, главни јунак ове духовите приче, Француз Жак Бигот, храни се „као и сви Французи, уосталом, купусом, кобасицама и пивом" (дакле, као типичан Немац), а с презиром гледа на типично француску кухињу, шпаргле, шампањац, кавијар, остриге; Немцима се, заузврат, приписују типично француске особине - „цењкање, кашњење и слично". Године 2009. Манолеску ће објавити и књигу Менталисти – Других девет невероватних прича, у којој ће се поново као ликови појавити професори Ото Флам, Жак Бигот и други.
"Конференција за памћење" појављује се ових дана међу прилозима новог броја часописа Мостови.
Циклус је приредила Јасмина Арсеновић. Текст чита Александар Божовић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари