Антологија Трећег програма – Расправа Чомски–Пијаже

Расправа Чомског и Пијажеа објављена је у часопису Трећи програм бр. 47, 1980. године, у темату „Лингвистичка истраживања, одакле је преносимо, у преводу Милана Милинковића.

Другу емисију почињемо реаговањем Ноама Чомског на излагање Жана Пијажеа, а потом преносимо и одговор Пијажеа под насловом Уводне опаске о фиксном језгру и његовој урођености.

Свој одговор Чомском, Пијаже почиње речима:
„Желео бих, на почетку, да изразим дивљење Чомском за његово дело и суштинска питања у којима се, верујем, слажем са њим. Та питања су толико битна и темељна да ми питање наслеђености, или урођености, говора изгледа веома споредно. Пре свега, с њим се слажем у ономе што ми се чини да је главни допринос Чомског психологији, а то је да је говор производ интелигенције или ума, а не учења у бихејвиористичком значењу термина. Потом, слажем се с њим да то рационално порекло говора претпоставља постојање фиксног језгра које је неопходно за разраду свих језика и које претпоставља, на пример, однос субјекта и предиката или пак способност да се конструишу релације. Треће, наравно да се слажем с њиме у погледу делимичног конструктивизма његових радова, то јест трансформационих граматика. Мислим, дакле, да се слажемо у битном, и не видим никакав значајан сукоб између лингвистике Чомског и властите психологије. Могу чак да кажем да у питањима која се тичу односâ између говора и мисли сматрам своја схватања симетричним схватањима Чомског..." (Жан Пијаже, Трећи програм, бр. 47, јесен 1980).

Уредник Предраг Шарчевић