Мексичка поезија – Едуардо Лисалде и Франсиско Ернандес

Циклус СТРАНА КЊИЖЕВНОСТ, који на Трећем програму емитујемо недељом, од 10. августа 2014. посвећен је мексичким песницима. Представићемо песнике из антологије припремљене за Међународни књижњвни фестивал који почиње 25. августа у Новом Саду.

У првој емисији МЕКСИЧКА ПОЕЗИЈА стихове Едуардоа Лисалдеа и Франсиска Ернандеа, у преводу Драгане Бајић, чита Марица Милчановић.

Избор, као и белешке о песницима сачинио је Пабло Агилар Молинет:

„...Особина која ми је важна код Лисалдеа јесте његова неповерљивост према романтичном, према ми стификацији: ње го ве звери заударају и врве од паразита. Један Хајме Сабинес, у привидно тако дивљачном покличу „Канонизујмо курве", отеловљује улогу честу међу мексичким песницима, улогу „понтифекса који све поседује и све благосиља" (Лопес Веларде), од које се Лисалде сасвим намерно дистанцира..."

„...Одучујући чинилац Ернандесове заводљивости јесте његова сопствена поетика, халуциногена, попут ноћне море, крајње еротична, у стању да достигне морбидне висине лепоте или визије, слике неспокојно постављене на границу стварног и немогућег. Та трговина са сумрачним и фантазмагоричним са времену поезију хиспанске Америке води до других достигнућа..."

Антологија - дванаест савремених мексичких песника У мени гласа два појавиће се крајем августа у издању Друштва књижевника Војводине.

Уредник циклуса: Радмила Глигић

Мексичка поезија – Едуардо Лисалде и Франсиско Ернандес

Програмска шема

Коментари