петак, 25.07.2014, 23:55 -> 19:44
Извор: Трећи програм
Биографије
Марк Томпсон: Извод из књиге рођених - прича о Данилу Кишу
У циклусу БИОГРАФИЈЕ (од уторка до петка, 15-18. јула и 22-25. јула), на таласима Трећег програма можете пратити делове биографске студије британског историчара Марка Томпсона о Данилу Кишу.
По речима аутора, биограф писца који је, попут Киша, „велик и невидљив", неминовно се суочава са узалудношћу свог посла! „Кишове књиге вредне су ризика и труда" - пише Томпсон - „али какав би то труд требало да буде? [...] Да би уопште добила прилику да буде истинита, студија о Кишу мора бити експериментална, енциклопедијска по стилу, са дашком пастиша." Зато он, у сасвим кишовском поступку „трагања за формом" литерарног израза, своју књигу конципира као „дугачак коментар минијатурне аутобиографије написане за једну референтну америчку публикацију која никад није објављена". Реч је, наравно, о анализи познатог Кишовог текста „Извод из књиге рођених (Кратка аутобиографија)", из 1983. године, у којем је готово до пароксизма доведено пишчево уверење да су лична документа попут извода из књиге рођених или књиге умрлих „прожета невидљивом и неслућеном књижевном снагом".
Књигу Извод из књиге рођених - прича о Данилу Кишу, коју је 2013. године издао Корнел јуниверзити прес, превео је с енглеског језика Мухарем Баздуљ, а објавиће је ускоро издавачка кућа Клио.
Уредник циклуса: Предраг Шарчевић
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари