Хајнц Шлафер: Кратка историја немачке књижевности

Књига Хајнца Шлафера Кратка историја немачке књижевности објављена је 2002. године, на свега 150 страна, без именског регистра и библиографије. Иако се према мерилима класичне књижевне историографије, с разлогом може поставити питање да ли једно овакво дело завређује пажњу, Кратка историја немачке књижевности је изазвала прaву бујицу реаговања - било је рецензената који су је проглашавали „садржинским промашајем" и „потпуном бесмислицом", као и оних који су је назвали „срећним случајем" и „молотовљевим коктелом у пољу германистике", а 2004. године одржан је и међународни научни скуп о овој студији.

Иначе, Хајнц Шлафер је један од водећих ауторитета у својој бранши - дугогодишњи шеф катедре за германистику на Универзитету у Штутгарту, познат по научној бриљанцији и отвореној провокативности, а на основу ове књиге, можда и једини аутор који је у дугој историји писања историјâ књижевности, свом предмету приступио минималистички. Он сматра да је „савремена немачка германистика уплашена дисциплина", као и да је „оптерећена вишеструко трауматичним искуством националсоцијализма, због чега бежи од питања шта је у немачкој књижевности заиста немачко, страхујући да свако трагање за аутентично и карактеристично немачким може да одведе у амбис национализма".

Будући да не пати од истог страха и следећи „естетско искуство, а не тек некакву предрасуду", Шлафер се без оптерећења посвећује баш томе типично „немачком" у немачкој националној књижевности, јер управо у тој тачки „настаје главни заокрет, такорећи епохално изненађење". Оно што је у историји немачке књижевности заиста „немачко" јесу, каже Шлафер: „дисконтинуитет и кратко трајање: само је два пута између 1770. и 1830, и између 1900. и 1950, немачка књижевност произвела особене и врхунске вредности, само та два пута је постала равноправна с другим великим националним књижевностима Европе, па је чак била и испред њих. Све остало, од средњовековне до савремене књижевности, просечно је и пречесто епигонско".

Превела с немачког Дринка Гојковић.

Циклус уређују Радмила Глигић и Тања Мијовић.