Пољска поезија – Јидиш песници: Дебора Фогел

У циклусу СТРАНА КЊИЖЕВНОСТ, који на Трећем програму емитујемо недељом, представљамо песнике и прозаисте из целог света. Од 15. јануара 2012. емитујемо стихове пољских песника, у избору и преводу са пољског Бисерке Рајчић.

Јеврејска књижевност у Пољској развијала се на три језика, на пољском, новохебрејском и јидишу. Висок ранг постигла је тек у 20. веку, захваљујући стваралаштву бројних писаца, часописима и културним институцијама. У међуратном периоду највиши уметнички ниво постигла је ипак књижевност писана на јидишу. Претежно авангардно оријентисана. Настајала је у три центра: у Лођу, Варшави и Вилну. У Лођу је деловала група Јунг Јидиш (Млади Јевреји), у Варшави група Халастра (названа према истоименом часопису), у Вилну Јунг Вилне (Младо Вилно).

У наставку циклуса ПОЉСКА ПОЕЗИЈА којим представљамо авангардне јидиш песнике, можете слушати стихове Деборе Фогел (Debora Vogel, 1900-1942). Ова значајна песникиња, прозни писац, теоретичар модерне уметности, доктор филозофије, писала је на пољском, немачком и јидишу, била је повезана с лавовском књижевно-ликовном групом Артес, страдала је у тамошњем гету 1942. године. Открила је Бруна Шулца као писца и дуго се по томе сматрала познатом. Њена поезија и проза спадају у врхунце авангардне књижевности. Имала је редак дар, посебно за жену, да у писању повезује теорију и стваралаштво.

Дела: Песничке збирке: Фигуре дана и Манекени; проза: Багреми цветају.

Уредик циклуса: Радмила Глигић

Пољска поезија – Јидиш песници: Дебора Фогел

Програмска шема

Коментари