Бруно Латур: политичка екологија

Бруно Латур, француски филозоф и социолог, у тексту „Модернизовати или екологизовати? Питање је сад", преузет из зборника Remaking Reality: Nature at the Millenium" (Routlage, 1998), поставља питање да ли је еколошки покрет нови облик политике или њена посебна грана.

Аутор сматра да се екологија може учинити одговорном за сву политику и сву економију, на основу аргумента да је све међусобно повезано, да су људски род и природа једна иста ствар и да је сада неопходно да се управља јединственим системом природе и друштва да би се избегла морална, економска и еколошка катастрофа.

Политичка екологија може да избегне банализацију или преувеличавање. Она не мора да узима у обзир све, посебно не природу, а у сваком случају не природу ради ње саме. Она не мора ни да ограничава своје планове на постојање административних органа задужених за животну средину.

У великој мери ради се о разматрању свега на другачији начин, али то „све" не може се подвести под израз „природа", а овај приступ се не своди на уношење натуралистичких знања у људске расправе. „Да будемо прецизни - полазећи од зеленог режима и у складу са методом Лика Болтанског и Лорана Тевеноа, у саигри раскринкавања других режима и неизбежних компромиса који ће се склапати с њима, можда се политичка екологија може извући из свог садашњег стања стагнације и заузети оно место које је левица, у стању имплозије, предуго оставила упражњеним", пише Латур.

Текст је превела Вишња Минчев.

Уредница циклуса Оливера Нушић