понедељак, 02.03.2026, 13:00 -> 13:01
Извор: Радио Београд 2
Аутор: Гордана Ђурђевић
Бојана Денић, преводилац
Гост Клуба 2 је преводилац Бојана Денић.
_413x620.jpg "Татјана Милошевић Мијановић")
.jpg "„Лабудова песма” Франца Шуберта")
Крајем прошле године Бојана Денић је добила књижевно-преводилачку награду „Матилда Трифуновић”, коју Удружење књижевних преводилаца Србије и Хуманитарна фондација „Храст” додељују сваке друге године за најбољи превод драмског текста на српски језик, било да је објављен у књизи или часопису или изведен на позоришним сценама у Србији. Ово значајно признање Бојана Денић је добила за превод класичне немачке драме Франка Ведекинда „Франциска”, по ком је Народно позориште у Суботици 2024. године извело премијеру у режији Југа Ђорђевића.
Бојана Денић је завршила студије германистике на Филолошком факултету у Београду, превела је више од педесет наслова књижевности немачког говорног подручја, за које је више пута награђивана. Основала је Издавачку кућу „Радни сто”, која годинама преводи и објављује књиге источнонемачких аутора попут Кристе Волф, Хајнера Милера, Томаса Браша, Волфганга Хилбига, Клеменса Мајера, Ане Зегерс и других. О „превођењу у позоришту и за позориште” разговараћемо са нашом гошћом, која је и члан Уметничког већа Београдског драмског позоришта.
Уредник и водитељ емисије је Гордана Ђурђевић
Коментари