Преглед 2025. године у балканским књижевностима

У првом сегменту бавимо се добитником Нобелове награде за књижевност, мађарским писцем Ласлом Краснахоркаијем. О Краснахоркаиу говоре професор Иштван Ладањи са Универзитета у Веспрему и књижевни критичар загребачких "Новости" Драган Јурак.

Други сегмент емисије је посвећен кипарској књижевности, будући да је Република Кипар била земља почасна гошћа Сајма књига у Београду. Тада су наши гости и саговосници били: Саша Ђорђевић, преводилац са грчког и универзитетски професор на Кипру и аутори: Стела Воскариду Иконому, Марија А. Јоану и Андонис Георгиу. Разговор је преводила Александра Милановић, професорка грчког језика и књижевности на Филолошком факултету у Београду.

Трећи сегмент емисије је резервисан за важну антологију ромске књижевности "Имена која цвјетају у пукотинама бездана", коју су приредиле Каролина Хрга и Ивана Дражић. Антологија садржи избор текстова тринаесторо ромских ауторки и аутора из Европе, што укључује и балканске и постјугословенске ромске ауторе.

На крају ћемо у разговору са три преводитељке скренути пажњу на новообјављене књиге балканских аутора. Татјана Бабовић говори о роману "Острво" мађарског писца Шандора Мараија (1900-1989), Анђела Марковић о нецензурисаној верзији романа "Генерал мртве војске" албанског класика Исмаила Кадареа (1936-2024) и Јасмина Јовановић говори о роману "Девет зечева" савремене бугарске ауторке Виргиније Захаријеве.

Уредник и водитељ: Саша Ћирић