петак, 31.01.2014, 10:00 -> 18:13
Извор: Радио Београд 2
Аутор: Мелихе Правдић
Спорови у култури
Знамо за преводе који су својом лепотом и изражајношћу надмашили оригинале.
Autor:
Мелиха Правдић
Емисија стоји ван серија, као отворени резиме седмице. [ детаљније ]
.jpg "Калеви Ахо: Концерт за кларинет")
Знамо међутим и за преводе чији преводиоци и поред савршеног знања језика са којег преводе нису успели да нам приближе изворно дело. У овом часу размишљамо о начину на који се приступа превођењу и проблемима који их прате. Питање редактуре превода такође је кључно место у разумевању овог посла.
Гости уреднице Мелихе Правдић су преводиоци Анђа Петровић и Милош Константиновић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
