Спорови у култури

Да је критика превода потребна, знамо из преводилачких искустава. Међутим, ко треба да је пише - питање је са полемичким одређењем.

И док се преводиоци по правилу и не усуђују да анализирају туђе преведено дело, књижевни критичари, ако то и чине, мада потковани теоријским знањем, често не знају језик са ког је дело преведено. Однос превода према изворнику и даље је предмет расправа.

О добрим и лошим преводима о којима се говори и кроз форму критике превода и о начину на који се утврђује вредност превода, уредница Мелиха Правдић у емисији Спорови у култури Радио Београда 2 у петак 13.04.2012. године разговара са преводиоцима Мирославом Смиљанић Спасић (енглески језик), Марком Чудићем (мађарски језик), Иваном Пановићем (турски језик).

Спорови у култури

Програмска шема