понедељак, 04.11.2013, 11:10 -> 15:05
"Хазарски речник'' на кинеском језику
Три различита издања "Хазарског речника" Милорада Павића објавила је једна кинеска издавачка кућа. Кинески читаоци, медији и критика одлично су прихватили познату књигу српског писца која је последњих година преведена и у Индонезији, Кореји, Јапану, Монголији, Вијетнаму и на Тајвану.
Кинеска издавачка кућа "Shanghai Translation Publishing House" објавила је три различита издања "Хазарског речника" Милорада Павића.
Најпре су штампана два издања тврдих корица - једно са светски препознатљивим дизајном опреме, друго у луксузном повезу, да би се у октобру појавила и електронска верзија истоимене књиге на "Амазону", саопштио је "Легат Милорада Павића".
Књигу су превели Нан Шанг, Даи Чонг, Ши Ченчуан, а идуће године исти издавач објавиће још пет Павићевих књига.
Кинески читаоци, медији и критика одлично су прихватили познату књигу српског писца која је последњих година преведена и у Индонезији, Кореји, Јапану, Монголији, Вијетнаму и на Тајвану.
"Дивљење према српском књижевнику Милораду Павића расте глобално", констатовао је интернационални кинески радио "ГБ тајмс" на свом сајту.
Професор савремене америчке књижевности на Пекиншком универзитету Али Хан "пореди мушку и женску верзију 'Хазарског речника' са јин и јанг принципом", указује на сложеност те књиге и њен значај за светску књижевност.
"Хазарски речник" је до сада преведен на 36 језика, а идуће године навршава се 30 година од првог српског издања тог наслова (1984) и пет година од пишчеве смрти.
Од Павићеве смрти објављено је 50 различитих превода његових књига у свету, док је у Србији изашло девет наслова.
Упутство
Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.
Број коментара 1
Пошаљи коментар